Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faut y aller
Перевод на русский
надо идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dépêche-toi, faut y aller !
B: J'arrive, deux minutes !
Перевод примера
A: Поторапливайся, пора идти!
B: Иду, две минутки!
Когда говорят faut y aller
Подходит для срочного напоминания о необходимости отправиться куда-то или начать действовать. Это разговорная форма, которая звучит естественно, когда нужно подтолкнуть собеседника к выходу или быстрому принятию решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut qu'on y aille | нам нужно идти |
| il faut filer | надо сматываться |
| tu dois y aller | тебе нужно идти |
| nous devons y aller | нам нужно идти |
| on doit partir | мы должны уходить |
| vous devez partir | вы должны уйти |
| tu dois partir | ты двое уйти |
| faut que j'y aille | Мне пора идти. |
| nous devons partir | нам нужно уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定要去 | yī dìng yào qù |
| Испанский | Hay que ir. | |
| Португальский | tem de ir | |
| Арабский | يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Иврит | אתה צריך לנסוע | ʼţh ẕryk lnswʻ |
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Вьетнамский | chị phải đi | |
| Корейский | 응 가야 해 | eung gaya hae |
| Тайский | ต้อง ไป สิ | tong pai si |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνεις | prépei na pēgaíneis |
| Итальянский | ci devi andare | |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Английский | You got to go |