Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fichons le camp
Перевод на русский
давайте убираться отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a trop de monde ici.
B: Oui, fichons le camp !
Перевод примера
A: Здесь слишком много народу.
B: Да, сваливаем отсюда!
Когда говорят fichons le camp
Одно из самых ярких выражений для срочного ухода из неприятной или опасной ситуации, звучит как призыв к немедленному бегству. Его используют, когда нужно быстро покинуть место, где стало скучно, страшно или просто неуютно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| partons d'ici | уходим отсюда |
| il faut évacuer | нужно эвакуироваться |
| sortons d'ici | давай уйдем отсюда |
| on est quittes | мы квиты |
| on va sortir d'ici | мы выберемся отсюда |
| on laisse tomber | забудь об этом |
| nous partons | мы уезжаем |
| il faut filer | надо сматываться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le |
| Португальский | tirem-nos de lá | |
| Немецкий | Lasst uns verschwinden. | |
| Турецкий | hadi buradan gidelim | |
| Испанский | Vayámonos de aquí. | |
| Английский | Let's get out | |
| Греческий | να φύγουμε απ' | na phýgoume ap' |
| Тайский | เรา หนี กัน เถอะ | rao ni kan thoe |