Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout simplement
Перевод на русский
просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu as choisi cette méthode ?
B: C'est tout simplement la plus efficace.
Перевод примера
A: Почему ты выбрал этот метод?
B: Это просто самый эффективный.
Когда говорят tout simplement
Уместно добавить эти слова, чтобы подчеркнуть простоту и очевидность сказанного, убирая лишние детали из объяснения. Они помогают сделать акцент на сути дела и звучат как естественное завершение мысли в спокойном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est juste que | просто |
| rien que ça | только это |
| il suffit de | достаточно |
| c'est à dire | то есть |
| ça va comme ça | так и будет |
| c'est comme ça | так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | απλά και μόνο | aplá kai móno |
| Китайский | 仅仅是 | jǐn jǐn shì |
| Португальский | é só que | |
| Итальянский | è solo che | |
| Немецкий | Ich meine nur. | |
| Иврит | זה רק עניין של | zh rq ʻnyyn şl |
| Английский | It's just that | |
| Вьетнамский | à chỉ là | |
| Корейский | 그냥 그렇죠 뭐 | geunyang geuleohjyo mwo |
| Тайский | นี่ มัน ก็ แค่ | ni man k็ khae |
| Индонезийский | ya hanya saja | |
| Турецкий | demek istediğim sadece | |
| Арабский | هكذا بكل بساطة | hkdẖạ bkl bsạṭẗ |