Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il a laissé un message
Перевод на русский
он оставил сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pierre a appelé ?
B: Oui, il a laissé un message sur ton répondeur.
Перевод примера
A: Пьер звонил?
B: Да, он оставил сообщение на твоем автоответчике.
Когда говорят il a laissé un message
Это означает, что кто-то передал информацию через автоответчик, мессенджер или третье лицо. Удобная нейтральная фраза для пересказа делового или личного контакта, подчеркивающая сам факт оставленного послания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je lui ai laissé un message | я оставил ему сообщение |
| j'ai laissé un message | я оставил сообщение |
| je t'ai laissé un message | я оставил тебе сообщение |
| j'ai reçu un message | я получил сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha lasciato un messaggio | |
| Индонезийский | dia meninggalkan pesan | |
| Испанский | Le dejé un mensaje. | |
| Португальский | deixei-lhe uma mensagem | |
| Английский | He left a note | |
| Иврит | השארתי לך הודעה | hşʼrţy lk hwdʻh |
| Греческий | μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Арабский | لقد ترك رسالة | lqd trk rsạlẗ |
| Турецкий | mesaj bıraktı mı |