Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia meninggalkan pesan
Перевод на русский
он оставил сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa Rudi datang tadi?
B: Tidak, tapi dia meninggalkan pesan untukmu.
Перевод примера
A: Руди приходил сегодня?
B: Нет, но он оставил для тебя сообщение.
Когда говорят dia meninggalkan pesan
Передаёт смысл того, что кто-то оставил записку или сообщение для другого человека. Такая реплика полезна, чтобы сообщить о факте получения информации или передать важные новости от третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia mengirim pesan | он отправил сообщение |
| aku meninggalkan pesan | я оставил сообщение |
| dia mengirimiku pesan | он прислал мне сообщение |
| aku mengiriminya pesan | я послал ему сообщение |
| aku mengirim pesan | я отправляю сообщение |
| aku mengirimimu pesan | я послал тебе сообщение |
| apa isi pesannya | что в сообщении |
| aku mendapat pesan | Я получил сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha lasciato un messaggio | |
| Французский | il a laissé un message | |
| Испанский | Le dejé un mensaje. | |
| Португальский | deixei-lhe uma mensagem | |
| Греческий | μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma |
| Иврит | השארתי לך הודעה | hşʼrţy lk hwdʻh |
| Английский | He left a note | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Китайский | 我给她留言了 | wǒ gěi tā liú yán le |
| Турецкий | mesaj bıraktı mı |