Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je lui ai laissé un message
Перевод на русский
я оставил ему сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as essayé de joindre Pierre ?
B: Oui, je lui ai laissé un message sur son répondeur.
Перевод примера
A: Ты пытался дозвониться Пьеру?
B: Да, я оставил ему сообщение на автоответчике.
Когда говорят je lui ai laissé un message
Короткая реплика, которая идеально подходит для отчета о выполненном действии в переписке или разговоре. Она четко сообщает, что информация уже передана адресату, и закрывает вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai laissé un message | я оставил сообщение |
| il a laissé un message | он оставил сообщение |
| je t'ai laissé un message | я оставил тебе сообщение |
| j'ai reçu un message | я получил сообщение |
| je l'ai envoyé | я послал его |
| j'ai un message | у меня сообщение |
| je lui ai parlé | я с ним поговорил |
| je lui ai dit | я сказал ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Le dejé un mensaje. | |
| Португальский | deixei-lhe uma mensagem | |
| Индонезийский | dia mengirimiku pesan | |
| Турецкий | bana mesaj attı | |
| Греческий | μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma |
| Арабский | تركت له رسالة | trkt lh rsạlẗ |
| Иврит | שלחה לי הודעה | şlẖh ly hwdʻh |
| Китайский | 我给她留言了 | wǒ gěi tā liú yán le |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | |
| Итальянский | mi ha lasciato un messaggio |