Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'aurais pu
Перевод на русский
я мог бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu regrettes de ne pas y être allé ?
B: Oui, j'aurais pu faire un effort.
Перевод примера
A: Ты жалеешь, что не пошёл туда?
B: Да, мог бы и постараться.
Когда говорят j'aurais pu
Сжатая формулировка выражает упущенную возможность или сожаление о том, что действие не было совершено. Эта конструкция удобна для краткого объяснения причин или оправдания в неформальном разговоре, когда нужно подчеркнуть, что ситуация могла сложиться иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça aurait pu | это могло бы |
| il aurait pu | он мог бы |
| je pourrais | я мог бы |
| j'aurais dû | я должен был |
| je pensais que peut-être | я думал, что может |
| je dirais | я бы сказал |
| si j'avais su | если бы я знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podia tê-lo feito | |
| Испанский | Podría haberlo hecho. | |
| Итальянский | avrei potuto farlo | |
| Немецкий | Das hätte ich mir denken können. | |
| Английский | I might have | |
| Арабский | كان من الممكن | kạn mn ạlmmkn |
| Греческий | θα μπορούσα να είχα | tha mporoúsa na eícha |
| Корейский | 수 있었을 거야 | su iss-eoss-eul geoya |
| Иврит | הייתי יכול להיות | hyyţy ykwl lhywţ |