Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est chargé
Перевод на русский
он пьян
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ton nouveau collègue ?
B: il est chargé en ce moment, il a trop de travail.
Перевод примера
A: Как твой новый коллега?
B: Он сейчас загружен, у него слишком много работы.
Когда говорят il est chargé
Употребляют в разговорной речи, чтобы сказать, что человек сильно выпил, используя образ перегруженной машины или системы. Это идиоматический способ описать состояние опьянения без прямого упоминания алкоголя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qui est à l'appareil | кто говорит |
| à quoi il joue | во что он играет |
| il est occupé | он занят |
| ta main | твоя рука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a carregar | |
| Иврит | הוא נמצא על | hwʼ nmẕʼ ʻl |
| Немецкий | Er hat zu tun. | |
| Корейский | 하고 있는 거지 | hago issneun geoji |
| Тайский | กําลัง ทํา อยู่ | kalang tha u |