Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta main
Перевод на русский
твоя рука
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Donne-moi ta main, s'il te plaît.
B: Tiens, fais attention.
Перевод примера
A: Дай мне руку, пожалуйста.
B: На, будь осторожен.
Когда говорят ta main
Сжатая формулировка для обозначения руки собеседника, часто звучит в бытовых ситуациях или при просьбе о помощи. Употребляется естественно в разговоре, когда нужно указать на конкретный предмет или действие, связанное с рукой другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | datti da fare | |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Португальский | está a dar | |
| Индонезийский | sama - sama | |
| Китайский | 要照了 | yào zhào le |
| Вьетнамский | em mặc kệ | |
| Греческий | και να πάρω | kai na párō |
| Тайский | ตัว เป็น ๆ | tua pen |
| Иврит | בא במגע עם | bʼ bmgʻ ʻm |
| Испанский | Comunícame con la alcaldía. | |
| Арабский | من في رايك | mn fy rạyk |