Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qui est à l'appareil
Перевод на русский
кто говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allô, qui est à l'appareil ?
B: C'est Marie, je voudrais parler à Pierre.
Перевод примера
A: Алло, кто у аппарата?
B: Это Мари, я хотела бы поговорить с Пьером.
Когда говорят qui est à l'appareil
Этим выражают вежливый вопрос о том, кто именно находится на линии во время телефонного разговора. Фраза звучит естественно при ответе на звонок, когда нужно уточнить личность собеседника перед началом диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qui est là | кто там |
| ta main | твоя рука |
| qui ça | кто это |
| c'est qui | кто это |
| il est chargé | он пьян |
| qui fait ça | кто это делает |
| tiens bon | держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี คน อยู่ | mi khon u |
| Греческий | είναι με το μέρος | eínai me to méros |
| Португальский | está a dar | |
| Корейский | 누가 왔나 봐 | nuga wassna bwa |
| Турецкий | yanında kim var | |
| Английский | Look who's here |