Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est incontrôlable
Перевод на русский
он неуправляем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce chien ne veut pas écouter.
B: Je sais, il est incontrôlable quand il joue.
Перевод примера
A: Эта собака не хочет слушаться.
B: Знаю, во время игры он неуправляем.
Когда говорят il est incontrôlable
По смыслу выражает полную неспособность повлиять на поведение человека или ситуацию. Фраза звучит как констатация беспомощности перед хаосом и часто описывает детей или сложные обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est du délire | это бред |
| c'est de la folie | Это безумие. |
| c'est dingue | Это безумие. |
| c'est fou | Это безумие! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è fuori controllo | |
| Греческий | είναι εκτός ελέγχου | eínai ektós elénchou |
| Португальский | ele está descontrolado | |
| Испанский | Está fuera de control. | |
| Индонезийский | ini di luar kendali | |
| Немецкий | Es ist außer Kontrolle! | |
| Иврит | יוצא מכלל שליטה | ywẕʼ mkll şlyth |