Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la voie est libre
Перевод на русский
путь свободен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut y aller maintenant ?
B: Oui, la voie est libre.
Перевод примера
A: Можно идти?
B: Да, путь свободен.
Когда говорят la voie est libre
Используют эту фразу, чтобы сообщить о том, что препятствий нет и можно действовать свободно. Она звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, требующих быстрого решения, например, при начале движения или переходе к следующему шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en route | в пути |
| sur la route | на дороге |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o caminho está livre | |
| Турецкий | yolun açık olsun | |
| Греческий | τον δρόμο για | ton drómo gia |
| Китайский | 自由了 | zì yóu le |
| Вьетнамский | được tự do | |
| Арабский | افسحوا الطريق من فضلكم | ạfsḥwạ ạlṭryq mn fḍlkm |
| Итальянский | la via è libera | |
| Испанский | El camino está libre |