Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut en profiter
Перевод на русский
нужно этим наслаждаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le soleil est là, il faut en profiter!
B: Tu as raison, on sort?
Перевод примера
A: Солнце светит, надо этим воспользоваться!
B: Ты прав, выходим?
Когда говорят il faut en profiter
Одно из самых тёплых выражений, побуждающих ценить текущий момент. Его говорят, чтобы напомнить близким о важности наслаждения жизнью здесь и сейчас, и оно отлично подходит для создания позитивного настроя в дружеских беседах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| au plaisir | до встречи |
| fais-toi plaisir | побалуй себя |
| ça vous fera du bien | вам это пойдёт на пользу |
| pour s'amuser | чтобы повеселиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สนุก ให้ เต็มที่ | snuk hai temti |
| Греческий | και να απολαύσεις | kai na apolaúseis |
| Турецкий | anın tadını çıkar | |
| Итальянский | goditi il momento | |
| Иврит | צריך לנצל את | ẕryk lnẕl ʼţ |
| Немецкий | Genießen Sie es. | |
| Арабский | انت تستمتع بهذا | ạnt tstmtʿ bhdẖạ |
| Китайский | 你就能尽情享受 | nǐ jiù néng jǐn qíng xiǎng shòu |