Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تستمتع بهذا
Перевод на русский
Тебе это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن توقف الفيلم؟
B: لا، انت تستمتع بهذا كما أنا.
Перевод примера
A: Хочешь поставить фильм на паузу?
B: Нет, тебе это нравится так же, как и мне.
Когда говорят انت تستمتع بهذا
Лаконичное обращение, констатирующее удовольствие собеседника от происходящего момента. Удобно использовать, чтобы отметить, что человеку комфортно, интересно или он получает радость от процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk | Тебе это понравится |
| استمتعوا يا رفاق | ạstmtʿwạ yạ rfạq | Наслаждайтесь, ребята |
| اليس هذا ممتعا | ạlys hdẖạ mmtʿạ | Разве это не интересно? |
| هل استمتعت بوقتك | hl ạstmtʿt bwqtk | Тебе понравилось? |
| لقد استمتعت كثيرا | lqd ạstmtʿt ktẖyrạ | Мне очень понравилось |
| انا استمتع بوقتي | ạnạ ạstmtʿ bwqty | Я хорошо провожу время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את נהנית מזה | ʼţ nhnyţ mzh |
| Индонезийский | kau menikmati ini | |
| Китайский | 你好好享受吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu ba |
| Немецкий | Genießen Sie es. | |
| Вьетнамский | tận hưởng đi | |
| Турецкий | bundan zevk alıyorsun değil mi | |
| Тайский | สนุก กับ มัน | snuk kap man |
| Итальянский | vi state divertendo | |
| Испанский | Que lo disfrute. | |
| Французский | faites-vous plaisir | |
| Греческий | και απολαύστε το | kai apolaúste to |
| Английский | Well enjoy it | |
| Португальский | já te divertiste | |
| Корейский | 즐길 수 있을 때 즐겨 | jeulgil su iss-eul ttae jeulgyeo |