Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สนุก ให้ เต็มที่
Перевод на русский
Веселись от души.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไปเที่ยวทะเลกันนะ
B: โอเค จะ สนุก ให้ เต็มที่
Перевод примера
A: Сегодня поедем на море!
B: Окей, повеселимся на полную!
Когда говорят สนุก ให้ เต็มที่
Служит для того, чтобы пожелать кому-то получить максимум удовольствия от праздника, игры или отдыха. Эта фраза звучит тепло и побуждает человека расслабиться, не сдерживая эмоций и наслаждаясь моментом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอให้ สนุก นะ | khoai snuk na | Веселитесь! |
| สนุก ดี นะ | snuk di na | Забавно, не правда ли? |
| มา สนุก กัน เถอะ | ma snuk kan thoe | Давайте повеселимся! |
| สนุก จัง เลย | snuk chang loei | Так весело. |
| สนุก กัน ไหม | snuk kan mai | Тебе весело? |
| ดู ให้ สนุก นะ | du hai snuk na | Приятного просмотра! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vui vẻ chứ | |
| Греческий | και να απολαύσεις | kai na apolaúseis |
| Французский | fais-toi plaisir | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Английский | Have some fun | |
| Корейский | 즐길 수 있을 때 즐겨 | jeulgil su iss-eul ttae jeulgyeo |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Китайский | 好玩吧 | hǎo wán ba |
| Турецкий | siz eğlenmenize bakın | |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Португальский | para nos divertirmos | |
| Арабский | من اجل المتعة | mn ạjl ạlmtʿẗ |
| Иврит | את רוצה לבלות | ʼţ rwẕh lblwţ |