Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
au plaisir
Перевод на русский
до встречи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bon, je dois y aller.
B: au plaisir de te revoir bientôt !
Перевод примера
A: Ладно, мне пора идти.
B: буду рад(а) снова тебя скоро увидеть!
Когда говорят au plaisir
Одно из самых тёплых и вежливых прощаний, которое подразумевает искреннее ожидание новой встречи. Эта фраза создаёт позитивный настрой и показывает, что общение было приятным, а расставание не окончательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avec plaisir | с удовольствием |
| quel plaisir | какое удовольствие |
| c'est un plaisir | с удовольствием |
| fais-toi plaisir | побалуй себя |
| ce fut un plaisir | было приятно |
| avec joie | с радостью |
| ça fait plaisir | приятно |
| c'était un plaisir | было приятно |
| passez un bon moment | хорошо проведите время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την ευχαρίστηση να | tēn eucharístēsē na |
| Немецкий | Mit dem größten Vergnügen. | |
| Испанский | Es un placer. | |
| Португальский | o prazer é meu | |
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Английский | What a pleasure | |
| Тайский | สนุก ให้ เต็มที่ | snuk hai temti |
| Иврит | העונג כולו שלי | hʻwng kwlw şly |
| Итальянский | fammi il piacere | |
| Турецкий | büyük bir zevk | |
| Китайский | 很开心吧 | hěn kāi xīn ba |
| Вьетнамский | hân hạnh ạ |