Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut l'arrêter
Перевод на русский
его нужно остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il continue à mentir à tout le monde.
B: C'est vrai, il faut l'arrêter avant que ça empire.
Перевод примера
A: Он продолжает врать всем.
B: Это правда, его нужно остановить, пока не стало хуже.
Когда говорят il faut l'arrêter
Означает необходимость срочно пресечь чьи-то действия или остановить процесс, который идёт не так. Фраза звучит как решительное требование или призыв к действию, когда ситуация требует немедленного вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dois l'arrêter | я должен его остановить |
| on va l'arrêter | мы его остановим |
| il faut l'en empêcher | нужно ему это запретить |
| je peux l'arrêter | я могу это остановить |
| comment l'arrêter | как это остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu durdurmak zorundasın | |
| Китайский | 一定要阻止他 | yī dìng yào zǔ zhǐ tā |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |
| Вьетнамский | ngăn nó lại | |
| Немецкий | Haltet ihn auf. | |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Индонезийский | dia harus dihentikan | |
| Арабский | يجب ان توقفها | yjb ạn twqfhạ |
| Португальский | temos que o deter | |
| Греческий | πρέπει να τον σταματήσουμε | prépei na ton stamatḗsoume |
| Иврит | אנחנו צריכים לעצור את | ʼnẖnw ẕrykym lʻẕwr ʼţ |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด เธอ | rao tong yut thoe |