Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va l'arrêter
Перевод на русский
мы его остановим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il continue à faire des bêtises.
B: on va l'arrêter tout de suite.
Перевод примера
A: Он продолжает делать глупости.
B: Мы его сейчас же остановим.
Когда говорят on va l'arrêter
Служит для решительного заявления о намерении остановить кого-то — будь то беглец, нарушитель или просто человек, зашедший слишком далеко. Звучит уверенно и динамично, часто в напряжённом контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut l'arrêter | его нужно остановить |
| je dois l'arrêter | я должен его остановить |
| je peux l'arrêter | я могу это остановить |
| il faut l'en empêcher | нужно ему это запретить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要去阻止 | wǒ men yào qù zǔ zhǐ |
| Арабский | علينا ان نوقفه | ʿlynạ ạn nwqfh |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด เขา | rao tong yut khao |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |
| Немецкий | Ich halte sie auf. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn nó lại | |
| Иврит | אנחנו צריכים לעצור את | ʼnẖnw ẕrykym lʻẕwr ʼţ |
| Индонезийский | kita harus hentikan dia |