Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je dois l'arrêter
Перевод на русский
я должен его остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il devient vraiment incontrôlable.
B: Oui, je dois l'arrêter avant qu'il ne fasse une bêtise.
Перевод примера
A: Он становится совершенно неуправляемым.
B: Да, мне нужно его остановить, пока он не натворил глупостей.
Когда говорят je dois l'arrêter
Сжатое выражение внутренней необходимости и решимости вмешаться. Произносят, когда ситуация выходит из-под контроля и нужно срочно остановить человека или процесс. Придаёт речи уверенность и готовность взять ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut l'arrêter | его нужно остановить |
| je peux l'arrêter | я могу это остановить |
| on va l'arrêter | мы его остановим |
| j'ai essayé de l'arrêter | я пытался остановить её |
| comment l'arrêter | как это остановить |
| il faut l'en empêcher | нужно ему это запретить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menghentikannya | |
| Арабский | يجب ان توقفه | yjb ạn twqfh |
| Иврит | צריך לעצור אותו | ẕryk lʻẕwr ʼwţw |
| Греческий | να τον σταματήσω | na ton stamatḗsō |
| Китайский | 一定要阻止他 | yī dìng yào zǔ zhǐ tā |
| Вьетнамский | ngăn nó lại | |
| Немецкий | Ich halte sie auf. | |
| Турецкий | onu durdurmam gerek | |
| Португальский | tenho de o deter | |
| Тайский | ฉัน ต้อง หยุด เขา | chan tong yut khao |