Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de nos mudar
Перевод на русский
нам нужно переехать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O contrato acabou.
B: Pois, temos de nos mudar o mais depressa possível.
Перевод примера
A: Договор закончился.
B: Да, нам нужно переехать как можно скорее.
Когда говорят temos de nos mudar
Короткая реплика, обозначающая необходимость смены места жительства. Подходит для обсуждения планов с семьёй или партнёром, когда речь заходит о переезде в новый дом или квартиру в ближайшем будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está na hora de mudar | пора меняться |
| vamos mudar de assunto | давай сменим тему |
| temos de avançar | нам нужно двигаться дальше |
| vamos mudar isso | давайте это изменим |
| temos de ir andando | нам пора |
| temos que ir agora | нам нужно идти сейчас |
| está a mudar | все меняется |
| as coisas estão a mudar | всё меняется |
| temos de ir | мы должны идти |
| vamos avançar agora | давай, пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus berubah | |
| Английский | We have to move | |
| Иврит | אנחנו צריכים לשנות | ʼnẖnw ẕrykym lşnwţ |
| Тайский | เรา ต้อง ย้าย | rao tong yai |
| Арабский | يجب ان ننتقل | yjb ạn nntql |
| Испанский | Tenemos que movernos. | |
| Китайский | 需要改变 | xū yào gǎi biàn |
| Греческий | πρέπει να αλλάξουμε | prépei na alláxoume |
| Вьетнамский | chúng ta phải di chuyển |