Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים לשנות
Перевод на русский
Нам нужно изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: התוכנית הזו לא עובדת.
B: אתה צודק, אנחנו צריכים לשנות את הגישה שלנו.
Перевод примера
A: Эта программа не работает.
B: Ты прав, нам нужно изменить наш подход.
Когда говорят אנחנו צריכים לשנות
Означает необходимость внесения изменений в текущую ситуацию или план. Фраза звучит как призыв к действию, который часто используют, когда старые методы перестали работать и требуется новый подход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לשנות את | ẕryk lşnwţ ʼţ | Нужно изменить |
| לשנות את המצב | lşnwţ ʼţ hmẕb | изменить ситуацию |
| אתה רוצה לשנות | ʼţh rwẕh lşnwţ | ты хочешь изменить |
| רוצה לשנות את | rwẕh lşnwţ ʼţ | Хочу изменить |
| הולך לשנות את | hwlk lşnwţ ʼţ | собираюсь изменить |
| זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ | Это скоро изменится |
| צריך להחליף את | ẕryk lhẖlyp ʼţ | нужно заменить |
| לשנות את זה | lşnwţ ʼţ zh | Изменить это |
| עכשיו אנחנו צריכים | ʻkşyw ʼnẖnw ẕrykym | Теперь нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus berubah | |
| Китайский | 需要改变 | xū yào gǎi biàn |
| Французский | il faut que ça change | |
| Турецкий | bir şeyler değişmeli | |
| Арабский | دعنا نغير الموضوع | dʿnạ ngẖyr ạlmwḍwʿ |
| Греческий | πρέπει να αλλάξουμε | prépei na alláxoume |
| Португальский | as coisas têm de mudar | |
| Итальянский | le cose devono cambiare | |
| Испанский | Pues necesitamos un cambio de realidad. |