Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut y retourner
Перевод на русский
нужно вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a oublié les clés ?
B: Oui, il faut y retourner les chercher.
Перевод примера
A: Мы забыли ключи?
B: Да, нужно вернуться за ними.
Когда говорят il faut y retourner
По смыслу выражает твердое намерение или необходимость вернуться в определенное место или к обсуждаемой теме. Часто звучит как решение после раздумий или как совет, когда ситуация требует повторного посещения или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on y retourne | мы возвращаемся |
| il faut rentrer | надо возвращаться |
| il faut que j'y retourne | мне нужно туда вернуться |
| on va rentrer | мы пойдём домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo tornare indietro | |
| Корейский | 다시 돌아가야 해 | dasi dol-agaya hae |
| Турецкий | oraya geri dönmeliyiz | |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Иврит | אנחנו חייבים לחזור | ʼnẖnw ẖyybym lẖzwr |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Испанский | Tenemos que volver. | |
| Английский | We have to go back | |
| Вьетнамский | phải quay lại thôi | |
| Греческий | πρέπει να γυρίσουμε | prépei na gyrísoume |
| Португальский | temos de voltar lá | |
| Китайский | 我们必须要回去 | wǒ men bì xū yào huí qù |
| Индонезийский | kita harus kembali ke sana | |
| Тайский | เรา ต้อง ย้อนกลับ ไป | rao tong yonknap pai |