Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut que j'y retourne
Перевод на русский
мне нужно туда вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne restes pas dîner avec nous ?
B: Désolé, il faut que j'y retourne.
Перевод примера
A: Ты не останешься поужинать с нами?
B: Извини, мне нужно вернуться.
Когда говорят il faut que j'y retourne
Служит для выражения необходимости вернуться к какому-то месту или занятию. Звучит естественно, когда нужно прерваться и уйти: с работы, из гостей или от разговора. Передаёт решимость и внутреннюю обязательность, словно говорящий сам себя торопит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais y retourner | я вернусь |
| il faut que je rentre | мне нужно идти домой |
| il faut y retourner | нужно вернуться |
| j'y retourne | Я возвращаюсь |
| je veux y retourner | я хочу туда вернуться |
| je dois rentrer | я должен вернуться |
| je devrais rentrer | мне пора домой |
| il faut rentrer | надо возвращаться |
| je vais rentrer | Я пойду домой. |
| je vais me rendre | я сдаюсь |
| je me retourne | я оборачиваюсь |
| je vais revenir | я вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr |
| Турецкий | geri dönmem gerek | |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Итальянский | devo tornare là | |
| Испанский | Tengo que regresar. | |
| Корейский | 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo |
| Английский | I have to go back | |
| Вьетнамский | tôi phải quay lại đó | |
| Арабский | يجب ان اعود الي هناك | yjb ạn ạʿwd ạly hnạk |
| Греческий | πρέπει να πάω πίσω | prépei na páō písō |
| Португальский | tenho de voltar para lá | |
| Индонезийский | aku harus kembali ke sana | |
| Китайский | 我一定要回去 | wǒ yī dìng yào huí qù |
| Тайский | ผม ต้อง กลับ ไป | phom tong knap pai |