Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il m'a quittée
Перевод на русский
он меня бросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as l'air triste, que se passe-t-il ?
B: il m'a quittée hier soir.
Перевод примера
A: Ты выглядишь грустной, что случилось?
B: Он бросил меня вчера вечером.
Когда говорят il m'a quittée
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о болезненном разрыве отношений или уходе партнёра. Она передаёт чувство потери и часто звучит в эмоциональных разговорах, когда нужно кратко и точно описать ситуацию расставания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ai quitté | я его бросила |
| je l'ai laissé partir | я его отпустил |
| il est parti | он ушел |
| il a dû partir | ему пришлось уйти |
| il avait disparu | он исчез |
| il a abandonné | он сдался |
| il a disparu | он исчез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא עזב אותי | hwʼ ʻzb ʼwţy |
| Немецкий | Er hat mich verlassen. | |
| Турецкий | beni terk etti | |
| Тайский | เขา ทิ้ง ฉัน | khao thing chan |
| Английский | He left me | |
| Итальянский | mi ha lasciato | |
| Индонезийский | dia meninggalkan aku | |
| Испанский | Él se fue. |