Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er hat mich verlassen
Перевод на русский
Он бросил меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht es dir okay?
B: Nicht wirklich, er hat mich verlassen.
Перевод примера
A: У тебя всё в порядке?
B: Не совсем, он меня бросил.
Когда говорят Er hat mich verlassen
Этим выражают болезненное осознание разрыва отношений, когда партнёр уходит и оставляет одного. Фраза звучит как тяжёлое признание факта, помогающее описать ситуацию предательства или потери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe ihn im Stich gelassen. | Я подвела его. |
| Er ist abgehauen. | Он убежал. |
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Er ist verschwunden. | Он исчез. |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Er ist schon weg. | Он уже ушел. |
| Er hat aufgelegt. | Он повесил трубку. |
| Er fehlt mir. | Я скучаю по нему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il m'a quittée | |
| Иврит | הוא עזב אותי | hwʼ ʻzb ʼwţy |
| Турецкий | beni terk etti | |
| Английский | He left me | |
| Тайский | เขา ทิ้ง ฉัน | khao thing chan |
| Итальянский | mi ha lasciato | |
| Индонезийский | dia meninggalkan aku | |
| Вьетнамский | anh ta bỏ đi rồi | |
| Арабский | لقد غادر للتو | lqd gẖạdr lltw |
| Испанский | Él se fue. |