Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni terk etti
Перевод на русский
он меня бросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle üzgünsün?
B: O beni terk etti ve gitti.
Перевод примера
A: Почему ты так расстроен?
B: Он меня бросил и ушёл.
Когда говорят beni terk etti
Эта формула помогает кратко и эмоционально описать болезненный разрыв отношений или предательство. Она звучит как констатация факта, когда нужно сообщить о том, что партнер ушел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu terk ettim | Я бросил его |
| beni terk ettiler | меня бросили |
| beni bırakıp gittin | ты бросил меня и ушёл |
| karım beni terk etti | Жена меня бросила |
| bizi terk etti | он нас бросил |
| seni terk etti | он тебя бросил |
| ama o gitti | Но он ушёл |
| biraz önce gitti | он ушел |
| sonra da gitti | потом он ушел |
| az önce gitti | он только что ушёл |
| seni terk mi etti | Он тебя бросил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il m'a quittée | |
| Немецкий | Er hat mich verlassen. | |
| Итальянский | mi ha lasciato | |
| Индонезийский | dia meninggalkan aku | |
| Иврит | הוא עזב אותי | hwʼ ʻzb ʼwţy |
| Английский | He left me | |
| Тайский | เขา ทิ้ง ฉัน | khao thing chan |
| Испанский | Ella me dejó. | |
| Корейский | 그녀는 나를 떠났다 | geunyeoneun naleul tteonassda |
| Китайский | 然后她就离开了我 | rán hòu tā jiù lí kāi le wǒ |
| Арабский | لقد تخلت عني | lqd tkẖlt ʿny |