Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il a abandonné
Перевод на русский
он сдался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as des nouvelles de Marc ?
B: Non, il a abandonné le projet.
Перевод примера
A: У тебя есть новости от Марка?
B: Нет, он бросил проект.
Когда говорят il a abandonné
Сжатое выражение факта капитуляции перед трудностями или давлениянием. Нейтральная констатация, что человек перестал бороться, подходит для описания проигрыша без лишних драм и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il a perdu | он проиграл |
| il a raccroché | он повесил трубку |
| il a dû partir | ему пришлось уйти |
| je l'ai quitté | я его бросила |
| il est parti | он ушел |
| je l'ai laissé partir | я его отпустил |
| il a perdu la tête | он сошел с ума |
| il avait disparu | он исчез |
| il m'a quittée | он меня бросил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他放弃了 | tā fàng qì le |
| Немецкий | Er hat aufgelegt. | |
| Арабский | لقد تخليت عنه | lqd tkẖlyt ʿnh |
| Индонезийский | dia sudah menyerah | |
| Турецкий | onu terk ettim |