Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il travaille pour moi
Перевод на русский
он работает на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui est ce garçon là-bas ?
B: C'est le nouvel assistant, il travaille pour moi.
Перевод примера
A: Кто тот парень вон там?
B: Это новый помощник, он работает на меня.
Когда говорят il travaille pour moi
Короткая реплика, которая чётко обозначает трудовые отношения и подчинение. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть, что кто-то выполняет задачи по вашему поручению или работает в вашей команде под вашим руководством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous travaillez pour lui | ты работаешь на него |
| il est avec moi | он со мной |
| il a besoin de moi | он нуждается во мне |
| je m'occupe de lui | я разберусь с ним |
| j'ai besoin de lui | он мне нужен |
| il travaille | он работает |
| il vient me chercher | он за мной придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele trabalha para mim | |
| Индонезийский | dia bekerja untukku | |
| Греческий | δουλεύω για τον | douleúō gia ton |
| Испанский | Trabaja para mí. | |
| Арабский | انا اعمل معه | ạnạ ạʿml mʿh |
| Итальянский | lavora per me | |
| Китайский | 我是他的经纪人 | wǒ shì tā de jīng jì rén |
| Иврит | הוא עוזר לי | hwʼ ʻwzr ly |
| Турецкий | o benim için çalışıyor |