Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא נראה טוב
Перевод на русский
Не выглядит хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלום הרכב הזה?
B: לא נראה טוב, כדאי לקחת אותו למוסך.
Перевод примера
A: Как дела у этой машины?
B: Выглядит не очень, стоит отвезти её в мастерскую.
Когда говорят לא נראה טוב
Встречается реже, но это естественный способ выразить сомнение в качестве или внешнем виде чего-либо. Фраза звучит мягче прямого осуждения и часто используется, когда нужно деликатно указать на проблему или несоответствие ожиданиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה נראה רע | zh nrʼh rʻ | Это выглядит плохо |
| זה לא טוב | zh lʼ twb | Это нехорошо. |
| לא הכי טוב | lʼ hky twb | Не самое лучшее |
| לא טוב כמו | lʼ twb kmw | Не так хорош, как |
| לא ממש מתאים | lʼ mmş mţʼym | Не совсем подходит |
| לא נראה שמח | lʼ nrʼh şmẖ | Не выглядит счастливым |
| זה לא מגניב | zh lʼ mgnyb | Это не круто |
| הוא לא טוב | hwʼ lʼ twb | Он нехороший |
| לא היה טוב | lʼ hyh twb | Было не хорошо |
| היא לא טובה | hyʼ lʼ twbh | Она не годится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se ve bien. | |
| Арабский | لا يبدو جيدا | lạ ybdw jydạ |
| Немецкий | Das sieht nicht gut aus. | |
| Вьетнамский | trông không ổn lắm | |
| Тайский | มัน ดู ไม่ ดี เลย | man du mai di loei |
| Английский | It doesn't look good | |
| Греческий | δεν είναι πολύ καλά | den eínai polý kalá |
| Индонезийский | tidak terlihat bagus | |
| Турецкий | hiç iyi görünmüyor | |
| Корейский | 안 좋아 보여요 | an joh-a boyeoyo |
| Португальский | não parece muito bem | |
| Французский | ça n'a pas l'air bon | |
| Итальянский | non sembra niente di buono | |
| Китайский | 看起来不太妙啊 | kàn qǐ lái bù tài miào a |