Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不太好
Перевод на русский
Ему нездоровится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划怎么样？
B: 我觉得他不太好，我们需要再修改一下。
Перевод примера
A: Как ты думаешь насчёт этого плана?
B: Мне кажется, он не очень хороший, нам нужно ещё его доработать.
Когда говорят 他不太好
По смыслу эта фраза мягко сообщает о плохом самочувствии человека, не вдаваясь в детали болезни. Она звучит как заботливое замечание и подходит для ситуаций, когда нужно деликатно обозначить недомогание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他的态度不太好 | tā de tài dù bù tài hǎo | Он не очень милый. |
| 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào | Похоже, с ним не все в порядке |
| 他不适合 | tā bù shì hé | Он не подходит |
| 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo | У него не все в порядке. |
| 也许他不快乐吧 | yě xǔ tā bù kuài lè ba | Может быть, он недоволен. |
| 他不行了 | tā bù xíng le | Он не справится. |
| 我不喜欢他的样子 | wǒ bù xǐ huān tā de yàng zi | Мне не нравится его вид |
| 他有一个弱点 | tā yǒu yī gè ruò diǎn | У него есть слабое место |
| 不太好 | bù tài hǎo | не слишком хорошо |
| 他看起来好像真的很不爽 | tā kàn qǐ lái hǎo xiàng zhēn de hěn bù shuǎng | Похоже, он действительно очень недоволен |
| 他没接 | tā méi jiē | Он не ответил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא טוב | hwʼ lʼ twb |
| Французский | il n'a pas l'air bien | |
| Арабский | انه ليس بخير | ạnh lys bkẖyr |
| Вьетнамский | anh ấy không khỏe | |
| Испанский | No tiene buen aspecto. | |
| Турецкий | o iyi değil | |
| Греческий | δεν είναι καλός | den eínai kalós |
| Корейский | 좋은 사람이 아니야 | joh-eun salam-i aniya |
| Английский | He's not well | |
| Португальский | ele não está muito bem | |
| Итальянский | non sta molto bene |