Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est pas beau
Перевод на русский
это не красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde cette maison.
B: Franchement, c'est pas beau.
Перевод примера
A: Посмотри на этот дом.
B: Честно говоря, это не красиво.
Когда говорят c'est pas beau
Нередко можно услышать, как оценивают что-то неудачное или неуместное. Звучит как прямое, порой ироничное суждение о внешнем виде, поступке или ситуации, когда результат откровенно разочаровывает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est pas génial | это не круто |
| ce n'est pas bien | это нехорошо |
| c'est moche | это плохо |
| pas bien | плохо |
| c'est pas la bonne | это не та |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío |
| Турецкий | hiç güzel değil | |
| Итальянский | non è bello | |
| Вьетнамский | không đẹp lắm | |
| Китайский | 不好看 | bù hǎo kàn |
| Тайский | ท่า ไม่ ดีแล้ว | tha mai dinaeo |
| Корейский | 예감이 안 좋아 | yegam-i an joh-a |
| Немецкий | Das sieht nicht gut aus. | |
| Английский | That's not very nice | |
| Португальский | isso não é bonito | |
| Арабский | هذا ليس لطيفا جدا | hdẖạ lys lṭyfạ jdạ |
| Иврит | זה לא נהדר | zh lʼ nhdr |
| Индонезийский | itu tidak terlihat bagus |