Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'en a pas
Перевод на русский
у него его нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce qu'il a un permis ?
B: Non, il n'en a pas.
Перевод примера
A: У него есть права?
B: Нет, у него их нет.
Когда говорят il n'en a pas
Один из частых способов отрицать наличие чего-либо у конкретного лица. Употребляется в живой речи, когда нужно прямо и чётко сказать, что у человека нет нужной вещи или качества, без лишних уточнений и дипломатии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne sait pas | он не знает |
| elle n'en a pas | у неё этого нет |
| il ne veut pas | он не хочет |
| il ne sait rien | он ничего не знает |
| ils n'en ont pas | у них этого нет |
| il ne peut pas | он не может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não tem | |
| Индонезийский | dia tidak punya | |
| Испанский | No la tiene. | |
| Итальянский | non ce l'ha | |
| Немецкий | Nein, tut er nicht. | |
| Китайский | 他没带 | tā méi dài |
| Греческий | δεν τον έχει | den ton échei |
| Иврит | כי אין לו | ky ʼyn lw |
| Вьетнамский | anh ấy không có | |
| Арабский | انه لا يفعل | ạnh lạ yfʿl |