Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il ne manque rien
Перевод на русский
ничего не пропало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vérifié le matériel ?
B: Oui, il ne manque rien, tout est là.
Перевод примера
A: Ты проверил оборудование?
B: Да, ничего не хватает, всё на месте.
Когда говорят il ne manque rien
Нередко можно услышать эту фразу, когда хотят успокоить и подтвердить, что всё на месте и ничего не потерялось. Она звучит уверенно и с облегчением, отлично подходит для ситуаций, где важно снять тревогу и показать, что всё в полном порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'y a plus rien | ничего больше не осталось |
| il n'y a pas de quoi | не за что |
| rien de rien | ничего особенного |
| plus rien | больше ничего |
| il n'y a rien | нет ничего |
| on n'a rien | у нас ничего нет |
| y a pas de quoi | не за что |
| de rien | пожалуйста |
| il n'y a pas de | нет |
| rien de plus | ничего больше |
| rien que ça | только это |
| il n'y a rien d'autre | больше ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não falta nada | |
| Испанский | No falta nada. | |
| Греческий | δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti |
| Итальянский | non manca niente | |
| Корейский | 없는 게 없죠 | eobsneun ge eobsjyo |
| Арабский | لا شيء مفقود | lạ sẖyʾ mfqwd |
| Турецкий | ne eksik ne fazla | |
| Китайский | 这里什么都没丢 | zhè lǐ shén me dōu méi diū |