Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais prendre ça
Перевод на русский
я это возьму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quel dessert vous souhaitez ?
B: je vais prendre ça, s'il vous plaît.
Перевод примера
A: Какой десерт вы желаете?
B: Я возьму это, пожалуйста.
Когда говорят je vais prendre ça
Используют эту фразу в магазине или кафе, чтобы быстро и уверенно подтвердить свой выбор товара или блюда. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно сразу перейти к делу и завершить процесс заказа без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je prends | я беру |
| je vais les prendre | я их поймаю |
| je les prends | я их беру |
| je vais en prendre un | я возьму одну |
| j'y tiens | мне это дорого |
| je m'en charge | Я займусь этим. |
| je vais me servir | я налью себе |
| je m'en occupe | я займусь этим |
| laisse-moi prendre ça | дай мне это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אקח את זה | ʼqẖ ʼţ zh |
| Португальский | eu levo isso | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน | chan cha ao man |
| Немецкий | Ich nehme es. | |
| Итальянский | questo lo prendo io | |
| Английский | I'll take that | |
| Корейский | 이건 내가 가져갈게 | igeon naega gajyeogalge |
| Испанский | Me lo llevaré. | |
| Греческий | θα πάρω αυτό | tha párō autó |
| Арабский | سوف اخذ هذا | swf ạkẖdẖ hdẖạ |
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy cái đó | |
| Турецкий | bunu da alıyorum | |
| Индонезийский | aku akan ambil ini | |
| Китайский | 我会接受 | wǒ huì jiē shòu |