Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ce la farà
Перевод на русский
она не справится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Luca supererà l'esame?
B: No, non ce la farà mai.
Перевод примера
A: Думаешь, Лука сдаст экзамен?
B: Нет, у него никогда не получится.
Когда говорят non ce la farà
Означает уверенность в том, что человек не сможет справиться с трудной задачей или преодолеть серьёзные препятствия. Фраза звучит как прогноз неудачи и часто используется, когда оценивают силы кого-то перед сложным испытанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo farà | не будет делать |
| non può farlo | не может этого сделать |
| no non può | нет, не может |
| non ci sarà | его не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo logrará. | |
| Португальский | não vai conseguir | |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Вьетнамский | sẽ không được đâu | |
| Английский | It won't happen | |
| Греческий | δε θα τα καταφέρει | de tha ta kataphérei |
| Индонезийский | dia tidak akan bisa | |
| Французский | il n'y arrivera pas | |
| Арабский | لن يفلح ذلك | ln yflḥ dẖlk |
| Иврит | לא יהיה מסוגל | lʼ yhyh mswgl |
| Корейский | 되지 않을 거야 | doeji anh-eul geoya |