Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il s'échappe
Перевод на русский
он убегает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Attention au chien !
B: il s'échappe par le jardin !
Перевод примера
A: Осторожно, собака!
B: Она убегает через сад!
Когда говорят il s'échappe
Значит, кто-то убегает или скрытно покидает место, часто делая это внезапно. Так говорят, чтобы описать побег или стремление избежать внимания, сохраняя динамику действия и передавая разговорный оттенок французского оригинала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il s'enfuit | он убегает |
| il s'est enfui | он сбежал |
| ils se sont échappés | они сбежали |
| il s'en va | он уходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他逃脱了 | tā táo tuō le |
| Вьетнамский | hắn đã trốn thoát | |
| Немецкий | Er ist entkommen. | |
| Испанский | Se ha escapado. | |
| Индонезийский | dia berhasil kabur | |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Английский | He got away | |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Португальский | ele está a escapar | |
| Итальянский | ed è scappato | |
| Тайский | เขา กําลัง หนี | khao kalang ni |