Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 도망친 거야
Перевод на русский
Вот почему я сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 갑자기 사라졌어?
B: 상황이 너무 위험해서 그래서 도망친 거야.
Перевод примера
A: Почему ты так внезапно исчез?
B: Ситуация была слишком опасной, поэтому я и сбежал.
Когда говорят 그래서 도망친 거야
Небольшая фраза, объясняющая причину побегавшего действия или ухода из ситуации. Она звучит как оправдание или краткое пояснение в разговоре, когда нужно быстро сообщить мотив поступка без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도망친 것 같아 | domangchin geos gat-a | Похоже, он сбежал |
| 그래서 떠난 거야 | geulaeseo tteonan geoya | Вот почему я уехал |
| 도망가는 게 좋을 거야 | domang-ganeun ge joh-eul geoya | Лучше убежать |
| 도망칠 수 있어 | domangchil su iss-eo | Ты можешь сбежать |
| 도망칠 수 있을 거야 | domangchil su iss-eul geoya | Ты сможешь сбежать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Португальский | então porque fugiu | |
| Китайский | 他逃跑了 | tā táo pǎo le |
| Французский | il s'enfuit | |
| Немецкий | Er ist geflohen. | |
| Испанский | Se ha escapado. | |
| Английский | He ran away | |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Итальянский | ed è scappato | |
| Индонезийский | lalu dia kabur |