Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il va se remettre
Перевод на русский
он поправится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ton père après l'opération ?
B: Le médecin dit qu'il va se remettre rapidement.
Перевод примера
A: Как твой отец после операции?
B: Врач говорит, что он быстро поправится.
Когда говорят il va se remettre
Используют, чтобы сообщить о том, что человек выздоровеет после болезни или трудностей, вселяя надежду в окружающих. Это устойчивое выражение для описания процесса восстановления сил и возвращения к нормальной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il va revenir | он вернется |
| il reviendra | он вернется |
| il sera bientôt de retour | он скоро вернётся |
| il s'en sortira | он выправится |
| il revient | он возвращается |
| il va s'en sortir | он справится |
| il va s'en tirer | он выкрутится |
| il est de retour | он вернулся |
| il est revenu | он вернулся |
| il va arriver | он скоро прилетит |
| il va le faire | он это сделает |
| il est rentré | он вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird wieder gesund. | |
| Турецкий | o geri dönecek | |
| Арабский | سوف يعود قريبا | swf yʿwd qrybạ |
| Испанский | Va a volver. | |
| Индонезийский | dia akan kembali | |
| Тайский | เขา จะ กลับมา | khao cha knapma |
| Греческий | ότι θα επιστρέψει | óti tha epistrépsei |
| Португальский | ele vai recuperar | |
| Китайский | 但他会回来的 | dàn tā huì huí lái de |
| Итальянский | ma si riprenderà | |
| Вьетнамский | hắn sẽ trở lại | |
| Иврит | הוא אמור לחזור | hwʼ ʼmwr lẖzwr |
| Корейский | 그는 돌아올 거예요 | geuneun dol-aol geoyeyo |
| Английский | He'll come around |