Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous devez rester
Перевод на русский
вы должны остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux sortir ce soir ?
B: Non, vous devez rester ici.
Перевод примера
A: Я могу выйти сегодня вечером?
B: Нет, вы должны остаться здесь.
Когда говорят vous devez rester
Используется, чтобы вежливо, но твердо сообщить собеседнику о необходимости остаться в текущем месте или ситуации. Такая реплика уместна при обсуждении планов, когда важно подчеркнуть обязательность присутствия или выполнения условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu restes | ты остаешься |
| vous restez | вы остаетесь |
| tu restes là | ты остаешься здесь |
| tu restes ici | ты останешься здесь |
| vous restez ici | оставайтесь здесь |
| je veux que tu restes | я хочу, чтобы ты остался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חייב להישאר | ʼţh ẖyyb lhyşʼr |
| Греческий | πρέπει να μείνεις | prépei na meíneis |
| Испанский | Tienes que quedarte. | |
| Индонезийский | kau harus tinggal | |
| Корейский | 넌 여기 있어야 해 | neon yeogi iss-eoya hae |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Английский | You stay there | |
| Португальский | tens de ficar | |
| Вьетнамский | anh phải ở lại | |
| Арабский | يجب عليك البقاء | yjb ʿlyk ạlbqạʾ |
| Китайский | 你要留下 | nǐ yào liú xià |
| Итальянский | devi restare qui | |
| Турецкий | sen burada kalmalısın | |
| Тайский | คุณ ต้อง อยู่ | khun tong u |