Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il s'en sortira
Перевод на русский
он выправится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu t'inquiètes pour lui ?
B: Non, ne t'en fais pas, il s'en sortira.
Перевод примера
A: Ты за него беспокоишься?
B: Нет, не волнуйся, он выберется.
Когда говорят il s'en sortira
Короткая реплика выражает уверенность в том, что человек справится с трудностями и наладит дела. Так говорят, чтобы поддержать собеседника или успокоить его, подчеркивая веру в положительный исход сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il va s'en tirer | он выкрутится |
| il va se remettre | он поправится |
| il va le faire | он это сделает |
| il le fera | он это сделает |
| il va arriver | он скоро прилетит |
| mais ça va aller | но всё будет хорошо |
| il viendra | он придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird es schaffen. | |
| Португальский | ele vai conseguir | |
| Греческий | θα τα καταφέρει | tha ta kataphérei |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ làm được | |
| Испанский | Ya se le pasará. | |
| Иврит | הוא יתגבר על | hwʼ yţgbr ʻl |
| Тайский | เขา จะ ไม่เป็นอะไร | khao cha maipenoะnai |
| Индонезийский | dia akan membaik | |
| Китайский | 他会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de |
| Арабский | لكنه سيكون بخير | lknh sykwn bkẖyr |