Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils n'ont rien fait
Перевод на русский
они ничего не сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi les as-tu punis ?
B: Parce que ils n'ont rien fait pour m'aider.
Перевод примера
A: Почему ты их наказал?
B: Потому что они ничего не сделали, чтобы мне помочь.
Когда говорят ils n'ont rien fait
Короткая реплика, которая служит для четкого указания на отсутствие действий со стороны группы людей. Часто звучит в контексте объяснений или оправданий, когда нужно подчеркнуть, что конкретные лица не причастны к событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on n'a rien fait | мы ничего не сделали |
| ils n'ont rien dit | они ничего не сказали |
| ils ne l'ont pas fait | они этого не сделали |
| j'ai rien fait | Я ничего не сделал. |
| elle n'a rien fait | она ничего не сделала |
| il n'y avait rien | ничего не было |
| je n'ai rien reçu | я ничего не получил |
| tu n'as rien fait | ты ничего не сделал |
| je n'ai rien vu | я ничего не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يفعلوا شيئا | lm yfʿlwạ sẖyỷạ |
| Корейский | 아무 짓 안 했어요 | amu jis an haess-eoyo |
| Греческий | δεν έκανε τίποτα | den ékane típota |
| Иврит | הם לא לקחו | hm lʼ lqẖw |
| Испанский | No pasó nada. | |
| Немецкий | Wir haben nichts getan. | |
| Португальский | não fizeram nada | |
| Итальянский | non hanno fatto niente | |
| Турецкий | hiçbir şey yapmadılar | |
| Китайский | 他们什么都没做 | tā men shén me dōu méi zuò |
| Вьетнамский | họ không làm gì cả |