Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça m'aide beaucoup
Перевод на русский
это мне очень помогает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux que je te prête ma voiture ?
B: Oui, ça m'aide beaucoup, merci !
Перевод примера
A: Хочешь, я одолжу тебе свою машину?
B: Да, это мне очень поможет, спасибо!
Когда говорят ça m'aide beaucoup
По смыслу эта фраза выражает искреннюю благодарность за существенную поддержку или помощь в сложной ситуации. Она звучит естественно в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть, что чьи-то действия или советы оказались действительно полезными и облегчили задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça aide | это помогает |
| vous avez été d'une grande aide | вы очень помогли |
| ça pourrait t'aider | это может тебе помочь |
| merci de m'avoir aidé | спасибо, что помог |
| c'est bon pour moi | мне это подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 도움이 되네 | jeongmal doum-i doene |
| Иврит | זה ממש עוזר | zh mmş ʻwzr |
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Арабский | لقد ساعدتني كثيرا | lqd sạʿdtny ktẖyrạ |
| Греческий | με βοηθάει να | me boētháei na |
| Немецкий | Sie haben mir sehr geholfen. | |
| Португальский | isso ajuda muito | |
| Турецкий | çok yardımcı oluyor | |
| Индонезийский | itu sangat membantuku | |
| Итальянский | è di grande aiuto | |
| Тайский | มัน ช่วย ได้ จริงๆ | man chuai dai chning |