Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם לא לקחו
Перевод на русский
Они не взяли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה המפתחות עדיין פה?
B: הם לא לקחו הם לא לקחו
Перевод примера
A: Почему ключи всё ещё здесь?
B: Они не взяли они не взяли
Когда говорят הם לא לקחו
По смыслу реплика констатирует факт отказа или отсутствия действия со стороны группы людей. Она часто используется в повествовании, чтобы объяснить, почему что-то не было сделано или получено вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא היה להם | lʼ hyh lhm | У них не было |
| הם לא היו | hm lʼ hyw | Они не были |
| הם לא מצאו | hm lʼ mẕʼw | они не нашли |
| הם לא הצליחו | hm lʼ hẕlyẖw | Они не смогли |
| אבל הם לא | ʼbl hm lʼ | Но они не |
| זה לא קרה | zh lʼ qrh | Это не произошло. |
| לא עשה את זה | lʼ ʻşh ʼţ zh | не сделал этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ne l'ont pas fait | |
| Арабский | لكنهم لم يفعلوا | lknhm lm yfʿlwạ |
| Испанский | No lo hicieron. | |
| Индонезийский | mereka tidak melakukannya | |
| Португальский | não foram eles | |
| Турецкий | ama öyle olmadı | |
| Немецкий | Das war es nicht. | |
| Корейский | 그들은 그러지 않았다 | geudeul-eun geuleoji anh-assda |
| Итальянский | ma non l'hanno fatto | |
| Греческий | δεν το έκαναν | den to ékanan |
| Вьетнамский | nhưng họ thì không |