Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on n'a rien fait
Перевод на русский
мы ничего не сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as regardé le rapport sur la réunion ?
B: Oui, mais on n'a rien fait de spécial.
Перевод примера
A: Ты посмотрел отчет о собрании?
B: Да, но мы ничего особенного не сделали.
Когда говорят on n'a rien fait
Подходит для ситуаций, когда нужно отчётливо заявить о бездействии или отсутствии вины. Часто звучит как оправдание перед кем-то, кто ожидает результата, или как констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils n'ont rien fait | они ничего не сделали |
| j'ai rien fait | Я ничего не сделал. |
| vous n'avez rien fait | вы ничего не сделали |
| il n'y avait rien | ничего не было |
| tu n'as rien fait | ты ничего не сделал |
| elle n'a rien fait | она ничего не сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم نفعل شيئا | lm nfʿl sẖyỷạ |
| Португальский | não fizemos nada | |
| Немецкий | Ist ja nichts passiert. | |
| Испанский | No hemos hecho nada. | |
| Турецкий | biz bir şey yapmadık | |
| Английский | We didn't do anything | |
| Китайский | 我们什么都没干 | wǒ men shén me dōu méi gàn |
| Греческий | δεν κάναμε τίποτα | den káname típota |
| Итальянский | non si è fatto niente | |
| Корейский | 아무것도 안 했지 | amugeosdo an haessji |