Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas bouger
Перевод на русский
не шевелиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le chien va te voir.
B: pas bouger, d'accord ?
Перевод примера
A: Собака подойдёт к тебе.
B: не двигайся, ладно?
Когда говорят pas bouger
Короткая реплика звучит как категоричная команда, требующая мгновенной остановки и полной неподвижности. Она идеально подходит для экстренных ситуаций, где нужно быстро заставить человека замереть на месте без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne bouge pas | мы не двигаемся |
| on ne bouge plus | не двигаться |
| ne partez pas | не уходите |
| ne t'en va pas | не уходи |
| ne quittez pas | не отключайтесь |
| ne pars pas | не уходи |
| tiens-toi bien | держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vi muovete | |
| Арабский | اياك ان تتحرك | ạyạk ạn ttḥrk |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Португальский | não se mexa | |
| Тайский | อย่า ขยับ สิ | a khap si |
| Вьетнамский | đừng cử động | |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | |
| Испанский | No te muevas. | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Китайский | 不要動 | bù yào dòng |
| Индонезийский | jangan bergerak nak | |
| Турецкий | bir yere kıpırdama | |
| Корейский | 가만있어 움직이지 마 | gaman-iss-eo umjig-iji ma |