Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on ne bouge pas
Перевод на русский
мы не двигаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va quelque part ce soir ?
B: Non, on ne bouge pas, on reste ici.
Перевод примера
A: Мы куда-нибудь идём сегодня вечером?
B: Нет, мы никуда не уходим, остаёмся здесь.
Когда говорят on ne bouge pas
Менее частое, но полезное указание оставаться на месте. Звучит как команда или решение не менять план, когда нужно переждать, сохранить позицию или просто избежать лишних действий в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne bouge plus | не двигаться |
| pas bouger | не шевелиться |
| ne bouge pas | не двигайся |
| ne bouge plus | не шевелись |
| il ne bouge pas | он не шевелится |
| ils ne bougent pas | они не двигаются |
| ne quittez pas | не отключайтесь |
| que personne ne bouge | пусть никто не шевелится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si muova | |
| Испанский | No se mueve. | |
| Португальский | não se mexa | |
| Тайский | ไม่ ขยับ เลย | mai khap loei |
| Корейский | 움직이지 말고 있어 | umjig-iji malgo iss-eo |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Вьетнамский | đừng cử động | |
| Китайский | 动也不动 | dòng yě bù dòng |
| Индонезийский | jangan bergerak nak | |
| Турецкий | bir yere kıpırdama | |
| Арабский | لا تتحركي من مكانك | lạ ttḥrky mn mkạnk |