Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα βρούμε
Перевод на русский
мы не найдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε για φαγητό αλλού;
B: Δεν ξέρω, δεν θα βρούμε κάτι ανοιχτό τώρα.
Перевод примера
A: Пойдем поедим куда-нибудь в другое место?
B: Не знаю, сейчас мы не найдем ничего открытого.
Когда говорят δεν θα βρούμε
Подходит для выражения уверенности в том, что поиск нужного объекта или решения окажется безрезультатным. Часто звучит как предостережение или констатация факта в ситуациях, когда надежды на успех уже нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα μπορέσουμε | den tha mporésoume | мы не сможем |
| δεν θα τα καταφέρουμε | den tha ta kataphéroume | мы не справимся |
| δεν θα βρει | den tha brei | не найдет |
| δεν θα έχουμε | den tha échoume | у нас не будет |
| δεν θα μας | den tha mas | не будет нас |
| δεν έχουμε βρει | den échoume brei | мы не нашли |
| δεν θα υπάρχει | den tha ypárchei | не будет |
| και δεν μπορούμε | kai den mporoúme | и мы не можем |
| αν δεν βρούμε | an den broúme | если мы не найдем |
| μα δεν μπορούμε | ma den mporoúme | но мы не можем |
| όχι δεν μπορούμε | óchi den mporoúme | нет, мы не можем |
| δεν θα γίνει | den tha gínei | не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们找不到的 | wǒ men zhǎo bù dào de |
| Французский | on n'y arrivera pas | |
| Португальский | não vamos conseguir | |
| Испанский | No lo lograremos. | |
| Немецкий | Wir schaffen es nicht. | |
| Индонезийский | kita tidak akan berhasil | |
| Вьетнамский | sẽ không được đâu | |
| Иврит | אנחנו לא מוצאים | ʼnẖnw lʼ mwẕʼym |