Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils sont déjà là
Перевод на русский
они уже здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les invités ne vont pas tarder à arriver.
B: Regarde par la fenêtre, ils sont déjà là !
Перевод примера
A: Гости вот-вот придут.
B: Посмотри в окно, они уже здесь!
Когда говорят ils sont déjà là
Нередко можно услышать, когда с удивлением или облегчением замечают чьё-то раннее прибытие. Фраза фиксирует сам факт присутствия людей на месте, часто с оттенком «надо же, они уже пришли». Удобна для живой реакции на появление гостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont là | они здесь |
| on y est déjà | мы уже там |
| ils savent qu'on est là | они знают, что мы здесь |
| il est déjà là | он уже здесь |
| les voilà | вот они |
| ils sont là-bas | они там |
| ils sont ici | они здесь |
| ils sont au courant | они в курсе |
| les voici | вот они |
| ils sont tous là | они все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya están aquí. | |
| Португальский | eles já chegaram | |
| Китайский | 他们已经到了 | tā men yǐ jīng dào le |
| Немецкий | Wir sind schon da. | |
| Английский | There they are | |
| Итальянский | ci sono già | |
| Иврит | הם כבר כאן | hm kbr kʼn |
| Индонезийский | mereka sudah ada di sini |