Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on y est déjà
Перевод на русский
мы уже там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est bientôt arrivés ?
B: Mais non, on y est déjà, regarde !
Перевод примера
A: Мы скоро приедем?
B: Да нет же, мы уже на месте, смотри!
Когда говорят on y est déjà
Лаконичная реплика для подтверждения, что группа людей уже прибыла на место или достигла нужного состояния. Удобна в поездках и встречах, когда нужно быстро сообщить: всё, мы на месте, можно двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on l'a déjà fait | мы уже это делали |
| nous y sommes | мы здесь |
| on y est | мы на месте |
| c'est déjà arrivé | такое уже бывало |
| on est arrivés | мы приехали |
| nous sommes arrivés | мы прибыли |
| on en a déjà parlé | мы уже говорили об этом |
| on est là | мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind schon da. | |
| Испанский | Ya hemos llegado. | |
| Китайский | 我们已经有了 | wǒ men yǐ jīng yǒu le |
| Итальянский | siamo già arrivati | |
| Португальский | já chegámos até aqui | |
| Иврит | כבר עשינו את זה | kbr ʻşynw ʼţ zh |
| Вьетнамский | chúng tôi đã làm rồi | |
| Арабский | وصلنا الي هذا الحد | wṣlnạ ạly hdẖạ ạlḥd |
| Тайский | เรา ได้มา แล้ว | rao dmaiา laeo |
| Индонезийский | kita sudah sampai sejauh ini |