Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles já chegaram
Перевод на русский
они уже пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha, eles já chegaram?
B: Ainda não, mas devem vir logo.
Перевод примера
A: Как думаешь, они уже приехали?
B: Ещё нет, но скоро должны.
Когда говорят eles já chegaram
Используют для краткого сообщения о факте прибытия людей, которые были ожидаемы. Простая конструкция позволяет быстро информировать окружающих о завершении ожидания, не перегружая диалог лишними деталями или уточнениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já estão prontos | они уже готовы |
| eles vêm aí | они идут |
| acabaram de chegar | только что прибыли |
| lá vêm eles | вот и они |
| aqui estão eles | вот они |
| eles estão aqui | они здесь |
| já deve chegar | пора уже |
| já lá chegamos | мы уже там |
| eles estão prontos | они готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono già arrivati | |
| Китайский | 他们已经到了 | tā men yǐ jīng dào le |
| Вьетнамский | họ tới rồi | |
| Французский | ils sont arrivés | |
| Испанский | Ya están aquí. | |
| Немецкий | Da kommen sie. | |
| Турецкий | buraya mı geliyorlar | |
| Английский | Here they come | |
| Индонезийский | mereka sudah sampai | |
| Тайский | พวกเขา มาถึง แล้ว | phuakkao matueng laeo |
| Иврит | הם כבר כאן | hm kbr kʼn |